Ich lese gerade zum zweiten mal ein wirklich tolles Buch des grossen William Gibson. Pattern Recognition, zu deutsch Mustererkennung.
Darin erklärt die Hauptprotagonistin, eine Amerikanerin, ihre Definition der Spiegelwelt etwa so: In England ist etwa alles sowie in den Staaten, aber: England war mal eine Industrienation mit ziemlich restriktiven Einfuhrregeln. Das heisst nichts weiter dass auf allen Alltagsdingen “Made in England” stand und sie somit auch typisch englisch aussahen. Selbst so etwas simples wie eine Schere war eine Englische Schere, im Detail anders als anderswo.
Spiegelwelt halt.
Das brachte mich auf den Gedanken das wir das gleiche Phänomen auf engstem Raum hier in Deutschland haben. Ost- und Westdeutschland waren Spiegelwelten. Beide so gleich und doch verschieden. Fast 20 Jahre nach der Wiedervereinigung sind die Unterschiede in Auflösung begriffen, aber ganz auflösen werden sie sich, glaube ich, nie.