../ Auf der Brücke der Jaquelin Goldzahn sah es natürlich utopischer aus als in der Zentrale des neuesten französischen Atomkraftwerks. Alles was nicht normales Fenster war mit modernster, tollster Computertechnik vollgestopft. Ein multimediales Paradies für Geeks. Von diesen Computerverrückten waren dort auch ein halbes Dutzend angestellt und es waren sie, die das Schiff weitensgehend bedienten. Da Saint-Denis de la Reunion im Norden der Insel liegt sahen die Befehle ungefähr so aus:
:>Leinen los;
:>Lotse –help;
:>Lotse –23° Backbord halbe Kraft;
:>Lotse –Cancel;
:>Lotse –32° Backbord viertel Kraft;

Da das, unbestritten fortschrittlichste Computersystem daß je auf einem zivilen Schiff eingesetzt wurde, von deutschen in Deutsch (weitensgehend) programmiert wurde, hatten die Steuermänner und Computergeeks, die zum grössten Teil aus Indien und den Phillipinen angeheuert wurden, so manches mal ihre liebe Not damit.
Hank Wiliams stand als erster Steuerman aber immer noch an einem großen Steuerrad aus tropischem Holz. Von Computern wusste er nicht allzu viel.
Kapitän Capitano richtete sein Wort an die Brückenbesatzung: “So Leute, ihr wisst, die Lage ist ein wenig heikel. Wir werden um Madagaskar rumsegeln und versuchen Mozambique zu erreichen, wahrscheinlich Pemba. Wir werden dort nicht anlegen können, dafür ist dieser Pott einfach zu groß, aber draussen Ankern ist OK, habe ich mit den lokalen Behörden schon abgekaspert. Ansonsten will ich daß jeder, wie gewohnt, seine Arbeit tut. Wir werden ein wenig raues Wetter auf dem Weg haben, aber das kommt uns nur zu recht. So, das wärs! An die Arbeit.”